譯者注：原文發(fā)表于CBS，作者：Brad Botkin；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

周二下午，ESPN記者布萊恩·溫德霍斯特——這位全聯(lián)盟最了解勒布朗·詹姆斯動(dòng)向的知情人士——向所有潛在的詹姆斯追求者給出了如下建議。

“如果你想得到詹姆斯，你就必須采取行動(dòng)，”溫德霍斯特說道，“我的意思不是把詹姆斯請(qǐng)來（開個(gè)會(huì)）。你得采取切實(shí)的行動(dòng)來補(bǔ)強(qiáng)你的球隊(duì)。這樣你才能引起他的注意。”

溫德霍斯特指的并不是每支球隊(duì)都在嘗試的那種小修小補(bǔ)。他指的是轟動(dòng)性的大動(dòng)作。那種能真正改變爭冠格局的交易。周三晚上，費(fèi)城76人出人意料地完成了這樣一筆交易——他們將保羅·喬治和四個(gè)選秀權(quán)（兩個(gè)首輪和兩個(gè)次輪）送到波士頓凱爾特人，換來了杰倫·布朗。

這足以引起詹姆斯的注意嗎？

聽起來76人是這么希望的。據(jù)The Athletic報(bào)道，在“打劫”式交易得到布朗之后，他們已經(jīng)“正式加入競爭行列”，想要將詹姆斯招致麾下。沒錯(cuò)，這就是一次打劫。通常情況下，一支球隊(duì)如果要在賽季中交易來一位正值巔峰的最佳陣容球員，往往需要掏空球隊(duì)陣容，但拋開涉及的選秀權(quán)不談，凱爾特人竟然愿意直接用他來單換喬治。

凱爾特人為什么要用布朗換來這樣的籌碼？

是因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)自己被逼入了市場疲軟的死角，并且已經(jīng)燒毀了與布朗重歸于好的橋梁嗎？還是因?yàn)椴祭隆な返傥乃乖趦?nèi)心深處，至少在某種程度上，也贊同那些“數(shù)據(jù)狂熱粉”的觀點(diǎn)？這群人長期以來在數(shù)據(jù)分析中總是把布朗描繪得極其不堪。在下面的片段中，溫德霍斯特暗示了后者。

即使是最狂熱的布朗支持者，也很難解釋其中的一些數(shù)據(jù)。在過去的兩年里，聯(lián)盟共誕生了25位不同的最佳陣容球員，而布朗是唯一一個(gè)在常規(guī)賽和季后賽生涯凈效率值均為負(fù)的球員。

盡管本賽季在杰森·塔圖姆缺席大部分比賽的情況下，布朗帶領(lǐng)凱爾特人出人意料地拿到了二號(hào)種子并因此備受贊譽(yù)，但從紙面數(shù)據(jù)來看，當(dāng)他坐在板凳席上時(shí)，球隊(duì)的攻防表現(xiàn)反而更好；而在他完全沒有出場的比賽中，球隊(duì)取得了9勝2負(fù)的戰(zhàn)績。這也符合一個(gè)令人震驚的、貫穿其整個(gè)職業(yè)生涯的趨勢，即沒有布朗的凱爾特人比有布朗時(shí)表現(xiàn)得更好，雅虎體育的湯姆·哈伯斯特羅在下文中對(duì)此進(jìn)行了清晰的展示。

所有這些都說明，布朗的影響力可能不足以匹配他那份超級(jí)頂薪合同，而凱爾特人意識(shí)到了這一點(diǎn)。許多其他球隊(duì)也意識(shí)到了，這就是為什么他們不得不接受76人那份平平無奇的報(bào)價(jià)。但是，甲之蜜糖乙之砒霜，在布朗身上，76人絕對(duì)是撿到了寶。

布朗可能不是當(dāng)絕對(duì)核心的料，但他已經(jīng)證明了自己是一名冠軍級(jí)別的球員。作為2024年NBA總決賽MVP，布朗最近指出，在他效力聯(lián)盟的10年里，他的常規(guī)賽和季后賽總勝場數(shù)比聯(lián)盟中任何球員都多，他是對(duì)的。他是個(gè)贏家。一直都是。如果你認(rèn)為那是因?yàn)樗麚碛谐錾年?duì)友，好吧，沒有精英級(jí)別的支援，沒人能像布朗那樣贏下這么多比賽。

但好吧。即使你想對(duì)“數(shù)據(jù)表格之神”頂禮膜拜，完全無視布朗有多么出色，將他描繪成一個(gè)依賴體系和隊(duì)友支援的球星，那么，猜猜他還能在哪里得到極佳的支援？在76人。

這支球隊(duì)預(yù)計(jì)的首發(fā)陣容看起來很棒：泰瑞斯·馬克西、VJ·埃奇庫姆、布朗、迪恩·韋德和喬爾·恩比德。76人缺乏優(yōu)質(zhì)的陣容深度，但他們在硬工資帽下還有超過1000萬美元的空間。此外，他們還有600萬美元的中產(chǎn)特例和420萬美元的交易特例可用。

為什么詹姆斯在場上會(huì)完美契合費(fèi)城

目前，76人陣容大名單上有13名球員。詹姆斯只要一句話，他就可以直接利用其中一個(gè)特例成為球隊(duì)的第14人，這也是一支球隊(duì)必須攜帶的最低球員數(shù)量。想象一下，用詹姆斯替換上述首發(fā)陣容中的韋德，然后韋德就可以去增強(qiáng)替補(bǔ)席的實(shí)力，而替補(bǔ)席上的主要球員包括阿德姆·博納、多米尼克·巴洛、賈斯汀·愛德華茲以及首輪秀拉巴倫·菲隆二世。

在失去昆汀·格萊姆斯、安德烈·德拉蒙德和凱利·烏布雷之后，這套替補(bǔ)陣容仍然相當(dāng)單薄且缺乏經(jīng)驗(yàn)。考慮到恩比德的傷病隱患，而他身后只有博納和阿列爾·胡克波爾蒂，這個(gè)問題尤為突出，但這套陣容中確實(shí)存在天賦。

多年來，76人一直完全依賴于恩比德保持健康，而對(duì)于這支球隊(duì)來說，在爭奪總冠軍方面同樣如此。但是，布朗讓他們在常規(guī)賽中有了更多的余地，而詹姆斯也會(huì)帶來同樣的效果。

此外，如果詹姆斯簽約勇士，他難道就不需要為健康問題祈禱嗎？勇士現(xiàn)在可能不得不重新考慮他們據(jù)報(bào)道拒絕交易安東尼·戴維斯的立場。正如溫德霍斯特所說，如果你想得到詹姆斯，那就去弄出點(diǎn)大動(dòng)靜。76人做到了。現(xiàn)在，他們已經(jīng)吸引了所有人的目光。